Saúde bucal do idoso: por uma política inclusiva
Elderly oral health care: towards an inclusive policy
La salud bucal del anciano: por una política inclusiva
Texto & contexto enferm; 17 (4), 2008
Publication year: 2008
Este artigo é parte de investigação realizada em instituições de longa permanência para idosos sobre cuidado à saúde bucal. Objetiva relacionar o significado do cuidado à saúde bucal do idoso institucionalizado a questões referentes às políticas públicas, no atual contexto nacional de implementação de políticas de saúde e saúde bucal. Trata-se de estudo qualitativo fundamentado na Grounded Theory. Participaram três idosos, quatro cuidadores, dois enfermeiros, três administradores (primeiro grupo amostral), três dentistas, três gestores públicos e um administrador (segundo grupo amostral). Após releitura dos dados recolhidos por entrevistas abertas e análise comparativa, a categoria Inserindo o cuidado à saúde bucal do idoso na dimensão político-organizacional engloba as políticas públicas de saúde e saúde bucal. Apesar das garantias legais, crescimento dos recursos e expansão dos serviços, a implementação de políticas públicas que incluam o idoso nas ações de saúde bucal é incipiente para assegurar comprometimento público-estatal-governamental e transformar a realidade epidemiológica.
This article is part of an oral health care investigation carried out in nursing homes. It aims to relate the meaning of oral health care among the institutionalized elderly to questions of public policy, given the current national context of the implementation of health and oral hygiene policies. It is a qualitative study based on the Grounded Theory. The two sample groups were composed of three elderly people, four caregivers, two nursing personnel, and three administrators in the first, with three dentists, three civil service managers, and one administrator in the second. After re-reading the data collected through open interviews and comparative analysis, the category Inserting elderly oral health care in the political-organizational dimension encompasses health/oral health public policies. In spite of legal guarantees, increased resources, and expansion of the services, the implementation of public policies which include the elderly in oral health actions is incipient to assuring a public-state-governmental commitment and to transforming epidemiological reality.
El presente artículo forma parte de una investigación sobre el cuidado a la salud bucodental, realizada en residencias geriátricas. Su objetivo es relacionar el significado del cuidado a la salud bucodental del anciano, institucionalizando los asuntos referentes a las políticas públicas, en el actual contexto nacional de implementación de políticas de salud/salud bucal. Se trata de un estudio cualitativo basado en la Grounded Theory. Participaron del estudio tres ancianos, cuatro cuidadores, dos enfermeros y tres administradores (primer grupo del muestreo); y, tres dentistas, tres gestores públicos y un administrador (segundo grupo del muestreo). Después de la relectura de los datos de las entrevistas y del análisis comparativo, la categoría: Insertando el cuidado a la salud bucodental del anciano en la dimensión político-organizacional incluyó las políticas públicas de salud/salud bucal. A pesar de las garantías legales, del crecimiento de los recursos y de la expansión de los servicios, la implementación de políticas públicas que incluyan al anciano en las acciones de salud bucodental es incipiente para garantizar el compromiso público-estadual y gubernamental que transforme la realidad epidemiológica.