Trata-se de um relato de experiência de cuidado de enfermagem a uma família numa comunidade periférica no município de Florianópolis-SC, onde foi utilizada a teoria transcultural de Leininger como referencial teórico. Baseado neste referencial é descrita a situaçäo da família dentro da estrutura social, suas percepçöes acerca da saúde/doença e o cuidado efetuado. As autoras avaliam que no confronto entre as diferentes realidades dos profissionais e da família, o referencial teórico foi fundamental para um cuidado efetivo.