Compararam-se a concentração espermática padronizada e a expansão volume: volume na diluição do sêmen canino para congelação. O sêmen de seis cães, submetidos a duas coletas por estimulação manual, foi avaliado e diluído em tris acrescido de gema de ovo e glicerol, de acordo com duas diferentes diluições. A primeira baseou-se na concentração espermática padronizada de 200x106 espermatozóides/ml, e a segunda mediante diluição volume: volume, na proporção de uma parte de sêmen para uma de diluidor. O sêmen foi congelado, armazenado em nitrogênio líquido e descongelado após uma semana. A motilidade e o vigor espermáticos foram avaliados a cada etapa do processo e aos 15 e 30min após descongelação. A morfologia espermática foi avaliada após coleta e descongelação. Nenhuma diferença foi observada entre os tratamentos após a descongelação quanto à motilidade, vigor, porcentagem de espermatozóides morfologicamente normais e longevidade. Ambas as taxas de diluição podem ser eficientemente utilizadas na congelação do sêmen canino.