A validação de nomenclatura possibilita uma contribuição no cuidado prestado pela Enfermagem, estimulando e direcionando mudanças necessárias para a melhoria da qualidade da atenção à saúde da mulher. O estudo objetivou validar afirmativas de Diagnósticos de Enfermagem da CIPE® para a assistência de enfermagem às mulheres no período pós-parto. Trata-se de um estudo metodológico, composto por três etapas: seleção das afirmativas, análise semântica e cálculo do Índice de Concordância. A amostra foi composta por 12 experts em Enfermagem Obstétrica e utilizou-se um instrumento contendo itens de interesse da investigação. Foram validados 30 (88,23%) Diagnósticos de Enfermagem da CIPE®, sendo apenas quatro não validados. O estudo evidenciou a necessidade de se investigar e atualizar os termos da CIPE® permanentemente. Além disso, a proposta e tendência de utilização de prontuários eletrônicos nas instituições de saúde apontam para a necessidade de validar, uniformizar e legitimar Diagnósticos de Enfermagem para a prática clínica.