Sessenta pacientes com tendinite aguda ou bursite aguda participaram de um estudo duplo-cego, comparativo e randomizado em dois grupos de 30. Um grupo recebeu etodolac 200mg duas vezes ao dia por sete a 14, e outro, diclofenaco 50 mg duas vezes ao dia por igual período. As avaliaçöes clínicas foram realizadas no pré-tratamento e nos 7§ e 14§ dia após. A avaliaçäo estatística revelou reduçäo significante de todos os sinais e sintomas avaliados (dor em repouso, dor à movimentaçäo passiva e ativa, dor à palpaçäo, edema, rubor e calor local, prejuízo funcional), em relaçäo ao pré, tanto no 7§ quanto no 14§ dias de tratamento, para cada grupo analisado. Na comparaçäo entre os dois grupos näo foram observadas diferenças estatisticamente significantes em quaisquer das variáveis analisadas. A tolerabilidade foi considerada boa para os dois tratamentos. Säo discutidos aspectos fisiopatológicos e de tratamento das tendinites e bursites agudas