Higienização das mãos: questão de educação, saúde e cidadania
Hands hygiene: a matter of education, health and citizenship
Higiene de las manos: materia de educación, salud y ciudadanía
Rev. baiana saúde pública; 40 (1), 2017
Publication year: 2017
Na saúde, “mãos limpas são mãos que curam”. As mãos constituem o principal veículo de transmissão de micróbios durante os procedimentos nos serviços de saúde e nas atividades cotidianas. A higienização das mãos após a utilização do vaso sanitário e o monitoramento dessas atitudes contribuem para interromper a transmissão de infecções veiculadas pelo contato, bem como contribuem para a prevenção e redução das infecções causadas pelas transmissões cruzadas. Este trabalho objetivou avaliar a eficácia do papel higiênico como barreira à contaminação das mãos com agentes bacterianos, simulando uma situação cotidiana da sua utilização. Testou-se papel de folha simples e de folha dupla. Em mãos calçadas com luva de látex, os cinco dedos foram envolvidos, respectivamente, com uma, duas, três, quatro e cinco camadas do papel. Estes foram passados em uma cultura de E. coli e, após descartar o papel, os dedos enluvados foram carimbados na metade de uma placa de Petri contendo meio Agar sangue. Após lavagem com detergente e água, os dedos, ainda enluvados, foram carimbados, na outra metade da placa. Após incubação, verificou-se que o papel higiênico bloqueia apenas parcialmente a contaminação dos dedos, ratificando a necessidade da lavagem exaustiva das mãos, para garantir adequada higienização. Concluiu-
-se que a lavagem apropriada das mãos, após exposição a qualquer possível contágio nas atitudes do cotidiano, é uma atitude importante na eliminação de micróbios exógenos que possibilitam a infecção de pessoas ou a contaminação de objetos com os quais venham a ter contato.
In health, “clean hands are healing hands”. The hands are the main vehicle for transmission of microbes during procedures in health services and in daily activities. Hand hygiene after using the toilet and monitoring these attitudes contribute to interrupt transmission of infections spread by contact, as well as contribute to the prevention and reduction of infections caused by cross transmissions. This study evaluated the effectiveness of toilet paper as a barrier to contamination of hands with bacterial agents, simulating an everyday situation use. We tested 1 ply and 2 ply toilet paper. The five fingers of hands in latex gloves were involved respectively with one, two, three, four and five layers of paper and ran over a culture of E. coli, and, after discarding the paper, gloved fingers were stamped in the middle of a Petri dish containing Agar blood. After washing with soap and water, fingers, still gloved, were also stamped, on the other half of the plate. After incubation, it was found that the toilet paper only partially blocks the contamination of fingers, confirming the necessity of thorough hand washing, to ensure proper hygiene.
Las manos son el principal vehículo de transmisión de microbios durante los procedimientos en servicios de salud y en las actividades diarias. La higiene de las manos después de usar el sanitario, y la monitorización de estas actitudes, contribuye para interrumpir la transmisión de infecciones, así como tiene una función importante en la prevención de las infecciones causadas por transmisiones cruzadas. Este estudio evaluó la eficacia de papel higiénico como una barrera a la contaminación de las manos con agentes bacterianos, simulando una situación cotidiana. Hemos probado el papel higiénico de hojas simples y dobles. En las manos con guantes de látex, los dedos fueron envueltos, respectivamente, con uno, dos, tres, cuatro y cinco capas de papel higiénico. Estos se pasaron en un cultivo de E. coli y, después de retirar el papel, los dedos enguantados fueron estampados en la mitad de una placa Petri con agar sangre. Después de lavar con agua y detergente, los dedos aún enguantados, fueron estampados en la otra mitad de la placa. Después de la incubación, se ha concluido que el papel sólo bloquea parcialmente la contaminación de los dedos, confirmando la necesidad de lavarse las manos con agua y jabón, para asegurar una higiene correcta.