Coisa de homem
Man's thing
Cosa de hombre
Rev. Bras. Med. Fam. Comunidade (Online); 10 (37), 2015
Publication year: 2015
Estar sempre pronto para fazer sexo, não expressar emoções e acreditar em todos os outros imperativos de gênero mantêm o “macho da espécie humana” cada vez mais distante da saúde. Acreditar-se e sempre demonstrar que é forte, impulsiona-o a supor que ter saúde é o mesmo que ter virilidade. Contraditoriamente, perda ou diminuição da capacidade de ereção é a grande oportunidade que ele encontra para encontrar-se com seus sentimentos, afetos e sensações.
Being always ready to have sex, not expressing emotions, and believing in all other virile rules keeps the “human male” ever further from good health. By believing and always showing that one is strong impels the male to believe that being healthy is synonymous with virility. Paradoxically, a loss or reduction in the ability to achieve an erection is the best opportunity to come together with one’s feelings, emotions and sensations.
Estar siempre listo para el sexo, no expresar sus emociones y creer en todos los demás imperativos de género, mantiene el “macho de la especie humana” cada vez más lejos de la salud. Creer y demostrar que siempre es fuerte, los lleva a asumir que tener salud es lo mismo que tener la virilidad. Paradójicamente, la pérdida o deterioro de la capacidad de erección es la gran oportunidad que encuentra para cumplir con sus sentimientos, emociones y sensaciones.