Parentalidade e diversidade cultural
Parentalidad y diversidad cultural
Parenthood and cultural diversity
Parentalité et diversité culturelle
Rev. bras. psicanál; 51 (2), 2017
Publication year: 2017
La culture de la parentalité est un sujet très important au xxie siècle sur
le plan social aussi bien que sur le plan clinique. Nous examinerons la question
du point de vue de la clinique transculturelle, laquelle associe de façon complémentaire
l’anthropologie et la psychanalyse. Nous irons l’analyser pendant la grossesse
et dans l’établissement des interactions précoces parents-enfants avec l’aide
de vignettes cliniques. Nous étudierons également les implications qui touchent la
seconde génération d’enfants nés en France au sein de familles de migrants, particulièrement
par rapport aux connaissances et au monde extérieur. Nous démontrerons
l’importance de la contratransférence culturelle intime et politique, qui
relègue l’autre à une position inférieure, tout en niant ses compétences, ses envies
et sa singularité.
In both the social and the clinical levels, the culture of parenthood is
a very important matter in the 21st century. We shall discuss this issue from the
perspective of the transcultural practice, which provides a complementary association
of anthropology with psychoanalysis. We shall analyze, by employing clinical
vignettes, parenthood throughout pregnancy, and while the earliest interactions
between parents and child are being established. We shall also study the influence
or effects upon the second generation of children from migrant families, especially
regarding knowledge and the external world. We shall show the important role of
a cultural countertransference, which is both intimate and political. This countertransference
places the other in an inferior position by denying their competences,
desires, and singularity.
La cultura de la parentalidad es un tema muy importante en el siglo xxi,
tanto a nivel social como clínico. Examinaremos la cuestión desde el punto de vista
de la clínica transcultural que asocia de forma complementaria la antropología y el
psicoanálisis. La analizaremos a lo largo del embarazo y en el establecimiento de las
interacciones precoces padres-niños con la ayuda de viñetas clínicas. Estudiaremos
también las implicaciones para la segunda generación de niños nacidos aquí en las
familias de migrantes, en particular en relación con el saber y el mundo exterior.
Mostraremos la importancia de la contratransferencia cultural íntima y política,
que relega al otro a una posición inferior, que niega sus competencias, sus deseos
y su singularidad.
A cultura da parentalidade é um tema muito importante no século xxi, tanto no plano social quanto no plano clínico. Examinaremos a questão do ponto de vista da clínica transcultural, que associa de forma complementar antropologia e psicanálise. Iremos analisá-la durante a gravidez e no estabelecimento das interações precoces pais-filhos com a ajuda de vinhetas clínicas. Estudaremos também as implicações para a segunda geração de crianças nascidas na França nas famílias de migrantes, particularmente em relação ao saber e ao mundo exterior. Mostraremos a importância da contratransferência cultural íntima e política, que relega o outro a uma posição inferior, negando suas competências, seus desejos e sua singularidade.