Separação da mulher e seu acompanhante no nascimento por cesárea: uma violação de direito*

Almeida, Adaiana Fátima; Brüggemann, Odaléa Maria; Costa, Roberta; Jungues, Carolina Frescura

Objetivo:

desvelar a experiência da mulher e seu acompanhante que tiveram o direito de compartilhar o nascimento de seu filho violado .

Método:

pesquisa qualitativa, exploratório-descritiva, foram entrevistadas 13 puérperas e seus companheiros, de janeiro a julho de 2016 em maternidade pública localizada no Planalto Catarinense. A análise se deu através da análise de conteúdo com o auxílio do software Atlas.ti 7.0.

Resultados:

são apresentados em três categorias: Experiência da mulher em não ter acompanhante na sala cirúrgica; Experiência do acompanhante em aguardar o nascimento sozinho; e o Poder dos profissionais de saúde sobre a cena do nascimento.

Conclusão:

o estudo evidenciou que os sentimentos negativos acerca da experiência, uma vez que a mulher se sentiu desamparada sem a presença do seu companheiro e ele desapontadopor não vivenciar o nascimento do filho. O principal fator para essa separação foi à atitude dos profissionais de saúde que ainda impedem a presença de um acompanhante na sala cirúrgica (AU).

Objective:

to reveal the experience of the woman and her companion whose right to share the birth of their child was violated.

Method:

qualitative, exploratory-descriptive research. Interviews were held with 13 puerperal women and their companions, between January and July 2016, in a public maternity hospital located in the tablelands of Santa Catarina. Analysis took place through content analysis using the Atlas.ti 7.0 software.

Results:

these are presented in three categories: The woman’s experience in not having her companion in the operating room; The companion’s experience in waiting for the birth alone; and The power of the health professionals over the birth scenario.

Conclusion:

the study evidenced the negative feelings regarding the experience; the woman felt unsupported due to the absence of her companion, and the companion felt disappointed because of not experiencing the birth of their child. The main factor behind this separation was the attitude of the health professionals, who continue to impede the companion’s presence in the operating room (AU).

Objetivo:

Develar la experiencia de la mujer y su acompañante cuyo derecho a compartir el nacimiento de su hijo fue violado.

Método:

Investigación cualitativa, exploratorio-descriptiva. Fueron entrevistadas 13 puérperas y sus parejas, de enero a julio de 2016 en maternidad pública del Planalto Catarinense. Se aplicó análisis de contenido, con ayuda de software Atlas.ti 7.0.

Resultados:

Están presentados en tres categorías: Experiencias de la mujer al no tener acompañante en quirófano; Experiencia del acompañante aguardando el nacimiento en soledad; y Poder de los profesionales de salud en el marco del nacimiento.

Conclusión:

Se evidenciaron los sentimientos negativos de la experiencia, habiéndose sentido desamparada la mujer sin la presencia de su pareja, y él decepcionado por no participar del nacimiento de su hijo. El principal factor de la separación fue la actitud de los profesionales de salud que aún impiden la presencia de acompañantes en el quirófano (AU).