Estimado Dr. Alfredo Pinzón, en principio reciba un cordial saludo desde Venezuela. Con frecuencia leo sus artículos publicados en la sección Lapsus Medicus de la Revista Acta Médica Colombiana. Quería, si me lo permite, consultar su opinión en relación al término más apropiado para definir una condición frecuente en nuestros países como lo son los accidentes ofídicos.

El asunto en cuestión es en relación al término:

Emponzoñamiento ofídico o Envenenamiento ofídico. ¿Cuál sería el más apropiado para definir esta condición? Esto en relación a que Ponzoña viene de potione, sentido general de bebida, poción o brebaje, en tanto que veneno viene de venenum, sustancia que un animal inyecta dentro de otro animal. En consideración a esto ¿el termino deberá ser Envenenamiento ofídico?