Rev. cuba. ortop. traumatol; 31 (1), 2017
Publication year: 2017
Introducción:
en niños es frecuente el dolor en el talón luego de caminar, siendo necesario tener una radiografía convencional. No encontramos en la literatura revisada una descripción del desarrollo radiológico del calcáneo en niños. Frecuentemente se asocia la hiperdensidad y fragmentación de la apófisis posterior con la enfermedad de Sever, sin embargo, estas características se han descrito en niños asintomáticos.
Objetivo:
describir las características radiológicas del calcáneo en niños, según grupos etarios y especificar aquellas que se relacionan con el desarrollo del núcleo de osificación de la apófisis.
Método:
estudio observacional descriptivo tipo corte transversal. Población:
radiografías de niños entre 5 a 15 años de edad. Se realizó una descripción radiológica y diferentes medidas para comparar entre los subgrupos.
Resultados:
se obtuvieron 148 radiografías, solo se identificó 1 núcleo de osificación de la apófisis posterior. El proceso de osificación y fusión fue más temprano en niñas que en niños en aproximadamente 2 años, con inicio entre 6 a 8 años y terminación entre 13 a 15 años. El patrón de osificación inició en la mitad inferior del calcáneo y continuó hacia la parte superior. En 26 por ciento de las radiografías se observaron hendiduras y la hiperdensidad fue una característica común en el 89 por ciento de estas.
Conclusiones:
se describen las características radiológicas normales del calcáneo en niños y la osificación del núcleo de la apófisis posterior, estableciendo diferencias por edad y sexo. El aumento de su densidad y la presencia de hendiduras son características normales y no indican enfermedad(AU)
Introduction:
In children, heel pain is frequent after walking, requiring conventional radiograph. The reviewed literature did not provide a description of calcaneus radiological development in children. Hyperdensity and fragmentation of the posterior apophysis are frequently associated with Sever's disease; however, these characteristics have been described in asymptomatic children.
Objective:
Describe the calcaneus radiological characteristics in children, according to age groups and specify those related to the development of the apophysis ossification nucleus.
Method:
A descriptive observational cross-sectional study was conducted. Population:
X-rays of children between 5 and 15 years of age. A radiological description and different measures were performed to compare the subgroups.
Results:
148 radiographs were obtained, only one posterior apophysis ossification nucleus was identified. The ossification and fusion process was earlier in girls than in boys in approximately 2 years, starting between 6 and 8 years and ending between 13 and 15 years. The ossification pattern started in the calcaneus lower half and continued toward the top. Slots were observed in 26 percent of the radiographs and hyperdensity was a common feature in 89 percent.
Conclusions:
The calcaneus normal radiological characteristics in children and ossification of the nucleus of the posterior apophysis are described, establishing differences by age and sex. Increased density and the presence of clefts are normal features and do not indicate disease(AU)
Introduction:
Les enfants se plaignent souvent d’une douleur au talon après la marche, ce qui demande une radiographie conventionnelle. Dans la révision de la littérature, aucune description radiologique du développement du calcanéum chez l’enfant n’a été trouvée. L’hyperdensité et la fragmentation de l'apophyse postérieure du calcanéum sont souvent associées à la maladie de Sever, mais ces caractéristiques sont aussi décrites chez l’enfant asymptomatique.
Objectif:
Décrire les caractéristiques radiologiques du calcanéum chez l’enfant selon tranches d’âge et définir celles qui sont associées au développement du noyau d’ossification de l’apophyse.
Méthode:
Étude observationnelle et descriptive type transversal. Population :
Enfants âgés de 5 à 15 ans. Une description radiographique et plusieurs mesures ont été réalisées afin de comparer les sous-groupes.
Résultats:
Sur 148 clichés radiographiques, un seul noyau d’ossification de l’apophyse postérieure a été identifié. D’une durée de 2 ans environ, le processus d’ossification et fusion s’est déclenché plus précocement chez les filles que chez les garçons, avec un début à l’âge de 6 à 8 ans et une fin à l’âge de 13 à 15 ans. L’ossification a débuté au niveau de la partie moyenne inférieure du calcanéum, et s’est étendue vers la partie supérieure. On a trouvé des fissures dans 26 pourcent des clichés radiographiques, et l’hyperdensité a été fréquente dans 89 pourcent des cas.
Conclusions:
On a réalisé une description des caractéristiques radiologiques normales du calcanéum et de l’ossification du noyau de l’apophyse postérieure chez l’enfant, déterminant les différences par âge et sexe. L’augmentation de la densité et la présence de fissures sont des caractéristiques normales et n’indiquent pas de maladie(AU)