O Envelhecimento e a Moradia: Análise empírica em uma Instituição de Longa Permanência e a perspectiva do residente idoso
Aging and Housing: Empirical Analysis in a Long Staying Healthcare Institution and the residents’ perceptions
Rev. Kairós; 13 (8,n.esp.), 2010
Publication year: 2010
O envelhecimento da população mundial (e brasileira) é um fato incontestável. Apesar disso, as pesquisas voltadas à compreensão dos aspectos que influenciam a qualidade de vida da população idosa (principalmente no Brasil) são incipientes. Há dificuldades teóricas em relação a temas ainda não completamente entendidos. Os estudos empíricos que procuram validar as hipóteses teóricas também são escassos. Uma das dificuldades encontra-se no conceito de moradia e na sua relação com o envelhecimento. A revisão daliteratura apresentada neste trabalho revela reflexões teóricas que propõem a moradia como um item essencial para se garantir o bem-estar amplo das pessoas idosas. O artigo testa as hipóteses sugeridas pela teoria através de uma pesquisa empírica desenvolvida no universo interno de uma instituição de longa permanência, a Instituição Assistencial “Nosso Lar” do município de Santo André. Os resultados sustentam a importância da moradia nas diferentes maneiras de se envelhecer. A institucionalização constitui a única possibilidade de moradia, dadas as condições precárias financeiras, de saúde e de conflitos familiares, dos residentes. Estes se adaptam à Instituição de formas distintas, gerando percepções múltiplas sobre o papel da moradia no processo de envelhecimento. Reafirma-se a dificuldade de se chegar a uma definição comum do conforto, o qual sempre envolverá questões objetivas e subjetivas da vida das pessoas. Alguns residentes conseguem aceitar a institucionalização não apenas como simples acomodamento, mas como uma “compreensão sábia”, que lhes permite “aprender a lidar” com os outros residentes e com os acontecimentos diários da instituição asilar. Essas pessoas se permitem novas experiências, amizades e realizações. Assim, mesmo em um quadro de precariedade, encontram um ambiente de estímulo e de busca a novos desafios nos contextos em que vivem.
The aging of population worldwide (and in Brazil) is an undeniable fact. One of the difficulties related to aging is the definition of housing. The literature review presented in this paper shows the theoretical reflections suggesting the housing as an essential element to ensure the welfare of elder people. The article tests some of the hypotheses raised by the theory through an empirical research developed in the inner universe of a long stay institution, the Healthcare Institution "Nosso Lar" in the city of Santo André. The results back the importance of housing in the different ways of getting old. The institutionalization is the only possible solution for housing, considering the residents’ precarious financial, health and familiar picture, marked by stress and conflicts. The residents adapt to the healthcare institution in different ways and with multiple perceptions regarding the role of housing in their aging process. The difficulty of reaching a common definition for the “house’s comfort” is reaffirmed. Such subject will always involve objective and subjective questions related to people’s life. Some residents accept the institutionalization as a "wise understanding," which allows them
to deal better with the other residents and the daily endeavors (and difficulties) of the nursing home. These people allow themselves to enjoy the new experiences, friendships and accomplishments.