Instrumento de consulta de enfermagem para pessoas com coinfecção pelo vírus da imunodeficiência humana/tuberculose

Feijão, Alexsandra Rodrigues; Cunha, Gilmara Holanda da; Caetano, Joselany Áfio; Gir, Elucir; Galvão, Marli Teresinha Gimeniz

Objetivo verificar a opinião de juízes acerca de instrumento para consulta de enfermagem a pessoas com coinfecção pelo vírus da imunodeficiência humana e tuberculose. Métodos estudo metodológico, envolvendo a construção de instrumento baseado na teoria do autocuidado de Orem, e a submissão deste à avaliação de juízes experts na área, os quais emitiram pareceres acerca da organização, clareza e relevância. Resultados o instrumento obteve avaliação positiva quanto a todos os critérios de avaliação, com concordância maior que 75,0% e Índice de Validade de Conteúdo superior a 0,80 na maioria dos itens. Conforme parecer dos juízes, três itens foram excluídos e dois modificados. Conclusão verificou-se a adequação do instrumento consulta de enfermagem para pessoas com coinfecção HIV/tuberculose, quanto à organização em subdivisões e itens. Segundo percebeu-se, houve reduzida discordância entre os juízes na análise das questões. Apesar maioria dos itens ter sido avaliada positivamente, serão necessários outros estudos de validação.

Objetivo verificar opiniones de jueces acerca de instrumento para consulta de enfermería a personas con coinfección por el virus de la inmunodeficiencia humana y tuberculosis. Métodos estudio metodológico, involucrando la construcción de instrumento basado en la teoría del autocuidado de Orem, y sumisión de esto a evaluación de expertos jueces en el área, que evaluaron organización, claridad y relevancia. Resultados el instrumento obtuvo evaluación positiva para los criterios de evaluación, con concordancia mayor que 75,0% e Índice de Validez el Contenido mayor que 0,80 en la mayoría de los ítems. Según pareceres, tres artículos fueron excluidos y dos modificados. Conclusión hubo adecuación de la herramienta de consulta de enfermería para personas con coinfección VIH/tuberculosis cuanto a la organización en subdivisiones e ítems. Se percibió reducido desacuerdo entre jueces en el análisis de las cuestiones. La mayoría de los ítems fueron evaluados positivamente, pero otros estudios de validación son necesarios.

Objective to verify the opinion of judges about a nursing consultation tool for people with co-infection by the human immunodeficiency virus and tuberculosis. Methods methodological study, involving the construction of a tool based on Orem's self-care theory and its submission for evaluation by judges experts in the area, which gave opinions about organization, clarity and relevance. Results the instrument gained a positive evaluation for all assessment criteria, with agreement greater than 75.0% and Content Validity Index greater than 0.80 in most items. Following judges opinion, three items were excluded and two modified. Conclusion the adequacy of the nursing consultation tool for people with HIV/tuberculosis co-infection was confirmed regarding organization into subdivisions and items. Minimal disagreement among judges in the analysis of the issues was noted. Although most items were evaluated positively, further validation studies will be needed.