Head and neck cancer: validation of a data collection instrument
Cáncer de cabeza y cuello: validación de instrumento para la recolección de datos
Câncer de cabeça e pescoço: validação de instrumento para coleta de dados
Rev. bras. enferm; 71 (4), 2018
Publication year: 2018
ABSTRACT Objective:
construct and validate the content of an instrument to collect data from patients with head and neck cancer (HNC) served in a specialty clinic.Method:
methodological study consisting of four steps. The first step consisted in the preparation of the instrument using databases and the theoretical model of Marjory Gordon. In the second and third steps the content was validated by eight nursing judges. The evaluation used the Content Validity Index (CVI). The fourth step consisted in a pilot test with seventeen HNC patients.Results:
of the 88 questions formulated and organized on the dimensions of structure and process submitted to validation, items with CVI lower than 0.80 were excluded. The final instrument was composed of 56 items, with global CVI calculated as 0.87.Conclusion:
the final instrument presented content validity for data collection in head and neck clinic.RESUMEN Objetivo:
construir y validar el contenido de un instrumento para la recolección de datos de los pacientes con cáncer de cabeza y cuello (CCC) tratados en la especialidad ambulatoria.Método:
estudio metodológico compuesto por cuatro etapas. La primera consistió en la elaboración del instrumento, utilizando bases de datos y el modelo teórico de Marjory Gordon. En la segunda y tercera etapas ocurrió la validación de contenido por ocho jueces enfermeros. Para la evaluación se utilizó el Índice de Validez del Contenido (IVC). En la cuarta etapa se llevó a cabo una prueba piloto con diecisiete pacientes con CCC.Resultados:
de las 88 cuestiones formuladas y organizadas en las dimensiones de estructura y proceso sometidas a la validación, se excluyeron los ítems con IVC menor que 0,80. El instrumento final tuvo 56 ítems, obteniéndose cálculo de IVC global de 0,87.Conclusión:
el instrumento final presentó validez de contenido para la recolección de datos en ambulatorio de cabeza y cuello.RESUMO Objetivo:
construir e validar conteúdo de um instrumento para levantamento de dados de pacientes com câncer de cabeça e pescoço (CCP) atendidos em ambulatório da especialidade.Método:
estudo metodológico composto por quatro etapas. A primeira consistiu na elaboração do instrumento, utilizando-se bases de dados e o modelo teórico de Marjory Gordon. Na segunda e terceira etapas ocorreu a validação de conteúdo por oito juízes enfermeiros. Para avaliação foi utilizado o Índice de Validade do Conteúdo (IVC). Na quarta etapa foi realizado teste piloto com dezessete pacientes com CCP.Resultados:
das 88 questões formuladas e organizadas nas dimensões de estrutura e processo submetidas à validação, foram excluídos os itens com IVC menor que 0,80. O instrumento final foi composto por 56 itens, obtendo-se cálculo de IVC global de 0,87.Conclusão:
o instrumento final apresentou validade de conteúdo para a coleta de dados em ambulatório de cabeça e pescoço.
Recolección de Datos/métodos, Recolección de Datos/normas, Neoplasias de Cabeza y Cuello/complicaciones, Neoplasias de Cabeza y Cuello/psicología, Persona de Mediana Edad, Psicometría/instrumentación, Psicometría/métodos, Psicometría/normas, Reproducibilidad de los Resultados, Encuestas y Cuestionarios