Georges Borda y el primer tratado de hipnosis publicado en Buenos Aires (1886)
Georges Borda and the first hypnosis treatise published in Buenos Aires (1886)
Anu. investig. - Fac. Psicol., Univ. B. Aires; 22 (2), 2015
Publication year: 2015
En 1886 se imprimió en Buenos Aires un libro titulado Las maravillas del hipnotismo. Escrito por un francés llamado Georges Borda, el texto constituye la más temprana obra sobre hipnosis publicada en la ciudad. A medio camino entre el lenguaje de la medicina y el afán divulgador, esas páginas propiciaban una difusión de los hechos del hipnotismo entre el público letrado de la capital argentina. El objetivo de este artículo es analizar los rasgos centrales de aquel libro, que hasta el presente no había retenido la atención de los historiadores. Además de rastrear sus planteos nucleares, el cometido es localizar la intervención de Borda en el contexto de la cultura científica de fines de siglo, poniendo especial énfasis en las tensiones y negociaciones que eran mantenidas entre la medicina porteña y otros actores profanos del escenario social.
In 1886, a book entitled “The wonders of hypnotism” was printed in Buenos Aires. Written by a french author called Georges Borda, the text constitutes the earliest piece about hypnosis published in the city. Halfway between the language of medicine and the spreader eagerness, those pages propitiated a diffusion of the hypnotism’s facts among the qualified audience of Argentine’s capital. The aim of this paper is to analyze the central features of this book, which up to the present had not caught the attention of historians. Besides tracking its nuclear statements, the task is to locate Borda’s intervention in the context of the scientific culture of the end of the century, with particular emphasis on the tensions and negotiations held between the Buenos Aires’ medicine and other lay actors of the social scene.