Ecos de Marx y Malthus: el camino rocoso desde el control de la población hacia los derechos reproductivos
Echos of Marx and Malthus: the rocky road from populati on control to reproductive rights
Rev. chil. salud pública; 19 (2), 2015
Publication year: 2015
En este estudio enlazo debates sobre la regulación de la fertilidad humana y el control de la población con las consideraciones sobre los derechos repro-ductivos de la mujer. Primero, una breve discusión de antiguas rivalidades entre Thomas Robert Malthus y Karl Marx introduce el carácter profunda-mente político de las consideraciones sobre reproducción humana. A con-tinuación me traslado al siglo XX y muestro que ahora reencontramos a Marx y a Malthus vestidos en ropa nueva por rivales políticos que aplicaron antiguas rivalidades a nuevos conflictos políticos. Me concentro en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial, cuando los nuevos debates sobre población y derechos reproductivos estaban acompañados por los nuevos pa-radigmas globales de los derechos humanos –y argumento que la práctica de los derechos estaba comprometida por los enfrentamientos entre políticos de derecha e izquierda– presentados durante la Guerra Fría. Apoyándome en historias de médicos y planificadores poblacionales activos en Europa y las Américas, me concentro en el estudio del caso de la planificación familiar y los derechos reproductivos en Chile para mostrar los efectos dañinos que los enfrentamientos de la Guerra Fría –las dicotomías políticas de derecha e izquierda– tuvieron en las políticas de salud y de derechos reproductivos
n this study, I link key debates about the regulation of human fertility and population control to considerations about women’s reproductive rights. First, a brief discussion of old rivalries between Thomas Robert Malthus and Karl Marx introduces the deeply political nature of considerations about hu-man reproduction.Next, I move from the 18th and 19th centuries to the 20th century, and show that we find Marx and Malthus dressed in new clothes by political rivals who applied old competitions to new political conflicts.I focus on the post WW II period, when new debates about population and human reproduction were accompanied by new global paradigms of human rights –and argue that a twentieth century practice of rights was compromi-sed by competitions between politics of left and right– set in the Cold War. 141Drawing on histories of medical doctors and population planners who were active in Europe and the Americas, I focus on the case study of family planning and reproductive rights in Chile to show the ill-effects that Cold War competitions –the political dichotomies of left and right– had on the politics of health and reproductive rights.