Acta otorrinolaringol. cir. cabeza cuello; 46 (4), 2018
Publication year: 2018
Introducción:
El síndrome de apnea e hipopnea obstructiva del sueño es una patología
frecuente en la población pediátrica que genera un alto impacto en la calidad
de vida tanto de los pacientes como de sus familias. Objetivo:
Realizar la validación
del Cuestionario Pediátrico de Sueño a la población pediátrica colombiana a grandes
alturas y determinar si existe asociación entre los hallazgos en el cuestionario y los
hallazgos polisomnográficos. Diseño:
Observacional analítico prospectivo. Materiales
y métodos:
Este estudio fue realizado a 2,600 metros sobre el nivel del mar.
Se incluyeron 121 pacientes entre 2 y 18 años, candidatos a adeno/amigdalectomía a
los que se les aplicó el cuestionario pediátrico de sueño, y fue sometido a un proceso
de validación específico para la población colombiana. Resultados:
No se obtuvo
una correlación de los resultados del cuestionario con los resultados de severidad
de la enfermedad en el polisomnograma. Discusión:
El cuestionario pediátrico de
sueño (PSQ) fue sometido a un proceso de validación específico para la población
colombiana a grandes alturas. Sin embargo, dado que los ítems A24, A25, B7, B9, y
B22 se determinaron como redundantes, se podría proponer una escala condensada
específica para la población colombiana, omitiendo estas preguntas. Conclusiones:
El cuestionario pediátrico de sueño (PSQ) fue validado satisfactoriamente a la
población colombiana habitante de grandes alturas. Sin embargo, se propone una
modificación, eliminando las preguntas A24, A25, B7, B9, y B22, logrando un cuestionario
más corto y simplificado, sin tener efectos sobre la validez del mismo.
Introduction:
The obstructive sleep apnea and hypopnea syndrome is a frequent
pathology in the pediatric population that generates a high impact on the quality
of both patients and their families. Objective:
To validate the Pediatric Sleep Questionnaire
to the Colombian pediatric population. Design:
Prospective analytical
observational. Methods:
This study was conducted at 2,600 meters above sea level.
We included 121 patients between 2 and 18 years old, who were candidates
for adeno/tonsillectomy to whom the Pediatric Sleep Questionnaire was applied;
this questionnaire was underwent to a specific validation process for the Colombian
population. Results:
The results of the questionnaire was not correlated with
disease severity determined by polysomnogram. Discussion:
The pediatric sleep
questionnaire (PSQ) was underwent to a specific validation process for the Colombian
population at high altitudes. However, due to that articles A24, A25, B7, B9 and
B22 were determined as redundant, a specific escalation could be proposed for the
Colombian population, omitting these questions. Conclusions:
The pediatric sleep
questionnaire (PSQ) was validated satisfactorily in the Colombian population living
at high altitudes. However, a modification is proposed, eliminating the questions
A24, A25, B7, B9 and B22, obtaining a shorter and simplified questionnaire, without
having effects on the duration of the same.