Trata-se de um estudo de desenvolvimento metodológico que teve por objetivos adaptar para a realidade brasileira e validar o instrumento de medida de trabalho de enfermagem em Unidade de Terapia Intensiva (UTI) Type VI Methodology - Patient Classification Tool (Type VI). A metodologia utilizada inclui o processo de adaptação para a língua portuguesa e a análise das propriedades de medida do instrumento. Após o processo de tradução, a etapa quantitativa para a análise da confiabilidade e validade foi realizada em uma amostra de 50 pacientes adultos internados em 2 UTIs de um hospital privado do município de São Paulo. A avaliação da confiabilidade, feita por meio de repetibilidade interobservadores, mostrou correlação linear quase perfeita (0,998) entre 2 avaliadores e coeficiente alfa de Cronbach de 0,660 para a totalidade dos itens. O estudo da validade foi realizado por meio das validades concorrente com o Nursing Activities Score (NAS), convergente com o Simplified Acute Phisyologic System III (SAPS II) e discriminante com pacientes de Unidade de Cuidados Semi-intensivos (UCSI) e de Unidade de Internação (UI). O grau de concordância e índice Kappa entre Type VI e NAS foi de 80% e 0,598, respectivamente. Valores mais baixos, de 68% e 0,360,respectivamente, foram verificados entre Type VI e SAPS II. Observou-se diferença estatisticamente significante (p = 0,000) entre os escores na UTI, UCSI e UI, confirmando a capacidade discriminante do instrumento. Pelos resultados obtidos, O Type VI mostrou-se confiável e válido para mesurar carga de trabalho de enfermagem em UTI na realidade brasileira.