Habilidad de cuidado y sobrecarga en cuidadores de personas en terapia de hemodialisis y diálisis peritoneal ﻿

Prada Perez, Claudia Liliam

El cuidador familiar de personas con enfermedad renal crónica debe asumir un nuevo rol que requiere habilidad para cuidar e implica el riesgo de desarrollar sobrecarga del cuidador. La evidencia sugiere que pueden existir diferencias en las variables de habilidad de cuidado y sobrecarga del cuidador entre cuidadores de personas con ERC que se encuentran en terapia de diálisis peritoneal y hemodiálisis. Las diferencias se pueden relacionar con la dedicación al cuidado y responsabilidad sobre la terapia, pues el cuidador de personas en diálisis peritoneal debe apoyar la terapia en el hogar. Objetivo. Determinar las diferencias entre la habilidad de cuidado y sobrecarga del cuidador en cuidadores de pacientes con ERC en terapia de diálisis peritoneal y hemodiálisis que son atendidos en una institución especializada de la Ciudad de Cúcuta durante el año 2015 – 2016 Materiales y métodos. Estudio cuantitativo descriptivo comparativo.

Se hizo comparación del perfil sociodemográfico y las variables de habilidad de cuidado y sobrecarga del cuidador entre dos grupos:

Cuidadores de personas en diálisis peritoneal y cuidadores de personas en hemodiálisis. Participaron en el estudio 25 cuidadores de personas en diálisis peritoneal y 43 cuidadores de personas en hemodiálisis. Los datos de recolectaron mediante una ficha de caracterización, el Instrumento habilidad de cuidado de cuidadores de personas con enfermedad crónica de Barrera y la Entrevista Zarit. La caracterización se analizó mediante estadística descriptiva, usando frecuencias, proporciones, medias y desviación estándar. Las comparaciones se realizaron a través de pruebas Chi cuadrado de Pearson para las variables nominales y ordinales y pruebas T para muestras independientes en variables de razón. Resultados. No se encontraron diferencias significativas entre las variables de caracterización de los cuidadores familiares de personas con ERC en diálisis peritoneal versus los cuidadores de personas en Hemodiálisis, excepto el tiempo diario dedicado a cuidar, el cual es 16 horas mayor en los cuidadores de personas en diálisis peritoneal. La habilidad de cuidado fue similar en los dos grupos, sin embargo fue mejor en la dimensión relación y cambio en la rutina en el grupo de hemodiálisis. La sobrecarga del cuidador fue similar en ambos grupos, con peores niveles de sobrecarga en las dimensiones impacto y competencias- expectativas en el grupo de diálisis peritoneal. Conclusión. Se observa menos habilidad de cuidado y más sobrecarga del cuidador en el grupo de cuidadores de personas en diálisis peritoneal. Se requiere intensificar la capacitación y apoyo en esta población de cuidadores.

The family caregiver of people with chronic kidney disease must assume a new role that requires skill to care and involves the risk of developing overload of the caregiver. The evidence suggests that there may be differences in care ability variables and caregiver overload among caregivers of people with CKD who are on peritoneal dialysis and hemodialysis therapy. The differences can be related to the dedication to care and responsibility over the therapy, since the caregiver of people in peritoneal dialysis must support the therapy in the home. Objective. To determine the differences between the skill of care and overload of the caregiver in caregivers of patients with CKD in peritoneal dialysis and hemodialysis therapy who are treated in a specialized institution of the City of Cúcuta during the year 2015 – 2016 Materials and methods. Quantitative comparative descriptive study.

The sociodemographic profile and care ability and care overload variables of the caregiver were compared between two groups:

Caregivers of people on peritoneal dialysis and caregivers of people on hemodialysis. Twenty-five caregivers of people on peritoneal dialysis and 43 caregivers of people on hemodialysis participated in the study. The data was collected through a characterization card, the Instrument care skill of caregivers of people with chronic disease of Barrera and the Zarit Interview. The characterization was analyzed by descriptive statistics, using frequencies, proportions, means and standard deviation. The comparisons were made through Pearson Chi square tests for nominal and ordinal variables and T tests for independent samples in ratio variables. Results No significant differences were found between the characterization variables of the family caregivers of people with CKD in peritoneal dialysis versus the caregivers of people on Hemodialysis, except the daily time dedicated to caring, which is 16 hours longer in the caregivers of people on dialysis peritoneal The care ability was similar in the two groups, however it was better in the relationship dimension and change in the routine in the hemodialysis group. Caregiver overload was similar in both groups, with worse levels of overload in the impact and competence-expectations dimensions in the peritoneal dialysis group. Conclusion. There is less ability to care and more caregiver burden in the group of caregivers of people on peritoneal dialysis. It is necessary to intensify the training and support in this population of caregivers.