Este trabalho apresenta a elaboraçäo e implementaçäo de um marco conceitual e processo de enfermagem baseado na teoria transcultural de LEININGER e na teoria do desenvolvimento da família. Foi aplicado no cuidado ao recém-nascido e sua família que se encontra em fase de expansäo. Sua implementaçäo teve início na maternidade e posteriormente estendeu-se ao domicílio das famílias. Estas famílias, de ascendência açoriana residem em Florianópolis, SC. Verificou-se que o marco conceitual é operacionalizável na prática através do processo de enfermagem, sendo que foi mais facilmente aplicado no dimicílio das famílias. Mostrou-se um guia para o entendimento entre o cuidado do enfermeiro e da família, fazendo-se a manutençäo, acomodaçäo, repadronizaçäo e instituiçäo de cuidados novos. Neste entendimento, os componentes do cuidar foram instrumentos básicos. Finalmente considera-se que o marco possibilitou a uniäo da açäo à reflexäo constituindo-se uma contribuiçäo para o estabelecimento das bases teóricas da profissäo