No presente trabalho foi desenvolvido um sistema simples e prático para produzir quantidades conhecidas de vapores de benzeno, tolueno, xilenos (mistura dos isômeros orto, para e meta), n-hexano e ciclo-hexano em experimentos de campo, visando a validaçäo da determinaçäo da eficiência de recuperaçäo desses compostos adsorvidos sobre carväo ativo. Um tubo U (tubo de cloreto de cálcio para secagem) foi utilizado como câmara de geraçäo de amostras. O sistema do tubo U foi utilizado pelo laboratório de Higiene Industrial da Fundacentro, nos testes de campo, durante a coleta de vapores de solventes orgânicos, em três tipos de indústrias: petroquímica, gráfica e de calçados.