O objetivo é examinar alguns aspectos da vigilância da co-infeçäo tuberculose/HIV no Estado de Säo Paulo, especialmente quanto aos casos com AIDS e/ou sorologia positiva para HIV registrada na ficha de notificaçäo de tuberculose. O material de estudo consistiu nos dados obtidos a partir das fichas de notificaçäo de casos de tuberculose ocorridos no ano de 1993. O estudo mostra que, além dos fatores operacionais, existem outros, inerentes à baixa acurácia dos meios diagnósticos da tuberculose em infectados pelo HIV, que prejudicam o bom desempenho do sistema de vigilância. Conclui que o sistema, apesar das limitaçòes, pode ser útil: a curto e médio prazos, pode auxiliar nas atividades de análise e planejamento; a longo prazo, näo é suficiente para avaliar a extensäo do impacto da infecçäo pelo HIV sobre a epidemiologia da tuberculose, reclamando complementaçäo por outros meios e instrumentos