Analisa o ciclo vigília/sono de operárias que trabalham à noite há pelo menos dois anos, para investigar possíveis ajustes antecipatórios do sono, expressos através da regularidade dos horários de início dos episódios de sono que antecedem o trabalho. Verifica se as operárias que dormem em horários regulares apresentam melhor adaptaçäo do ponto de vista psicológico, quando comparadas às que dormem em horários variáveis; se a maior regularidade do início do sono associa-se à menor ocorrência de queixas em relaçäo ao sono ou à fadiga. Testa possível associaçäo entre o grau de adaptaçäo das trabalhadoras e suas dificuldades em relaçäo ao sono ou à fadiga. Os Ss säo 100 mulheres, entre 21 e 50 anos, da Divisäo de Metalurgia de uma indústria farmacêutica em Säo Bernardo do Campo, SP (Brasil). Na amostra (n=31) as operárias tinham entre 20 e 40 anos trabalhando de segunda a sexta-feira de 22:00 às 6:00h. Obtém os dados relativos ao sono através do registro de protocolo, pelos Ss, dos horários de sono e trabalho ao longo de dez semanas consecutivas. Para análise da adaptaçäo psicológica, classifica as trabalhadoras em grupos adaptativos, atribuindo a cada operária um grau de eficácia adaptativa capaz de refletir sua ®eficiência» para lidar com diversos aspectos da vida. Considera as queixas das trabalhadoras em relaçäo ao sono diurno, ao sono de fim de semana e à fadiga associada ao esquema de trabalho. A regularidade dos horários de sono näo se mostra associada à adaptaçäo psicológica dos Ss, sugerindo que a irregularidade do sono näo é importante a ponto de comprometer a eficácia adaptativa. Tampouco essa regularidade se mostra associada ao número total de queixas, embora estas sejam mais freqüentes em trabalhadoras que iniciam o sono em horários variáveis. Há alta correlaçäo negativa entre a eficácia adaptativa e o número total de queixas, indicando que o grau de eficácia adaptativa reflete o conjunto de queixas em relaçäo às características do sono estudadas. Pressöes sociais associadas à dupla jornada, em especial as atividades relacionadas aos filhos, interferem diretamente na alocaçäo temporal do sono diurno. As operárias com filhos apresentam maior fragmentaçäo do sono quando comparadas às demais. Algumas queixas säo mais freqüentes entre estas trabalhadoras, embora a análise da duraçäo total do sono por dia näo revele diferença significativa entre as operárias com e sem filhos