Discute as relaçöes entre ciência, técnica e produçäo, tendo como referência a descoberta de Jenner e as reflexöes de Pasteur sobre a vacina antivariólica. Aborda a organizaçäo institucional implementada durante o Império com o objetivo de possibilitar a prática da vacinaçäo por intermédio da Junta Vacínica e do Instituto Vacínico do Império, introduzindo as primeiras experiências com a vacinaçäo animal no Brasil realizadas na Santa Casa da Misericórdia. Trata, finalmente, da sobrevivência do Instituto Vacínico Municipal em outro contexto institucional, polarizado entre propostas de centralizaçäo e descentralizaçäo dos poderes públicos para a organizaçäo dos serviços de saúde. Destaca o surgimento de um conflito entre o baräo de Pedro Affonso e Oswaldo Cruz, que representou uma das polêmicas da época em torno da centralizaçäo dos serviços de saúde e que contribuiu para os diferentes alinhamentos que redundaram em posiçöes antagônicas assumidas por médicos e políticos.