El presente trabajo es un documento comunicacional y referencial que surge como resultado de una investigación antropológica efectuada por el Proyecto Concern Internacional, en comunidades aymaras y quechuas de los departamentos de Oruro, Cochabamba y Potosí, durante los años 1993-1996. Describe e interpreta las enfermedades mencionadas por los comunarios y especialistas en medicina tradicional, proporcionando una aproximación a la nosología médica moderna.