i Esta pesquisa, de cunho qualitativo, teve por objetivo conhecer as concepções dos auxiliares de enfermagem quanto à velhice, à relação dependência-autonomia e ao cuidado prestado ao idoso hospitalizado e as concepções dos próprios idosos quanto a estes aspectos, a fim de relacionar estas concepções, visando subsidiar a assistência de enfermagem gerontológica em ambiente hospitalar. Foi utilizado o método da História Oral Temática, tendo a entrevista com roteiro semi-estruturado como técnica de coleta de dados. Por meio desta investigação, pudemos apreender que as concepções de ambos os grupos, no que se refere ao envelhecimento, ainda estão permeadas de preconceitos e estereótipos negativos, ou seja, esta fase é vista, principalmente, como um período de perdas (fisica, cognitiva, econômica, social). Quanto à dependência, encontramos, nas falas dos sujeitos, associações entre velhice e doença, velhice e disfuncionalidade, e dependência e doença. A maioria dos sujeitos relata que a principal causa da dependência é a ocorrência de uma patologia e, este também é o motivo principal que leva os idosos do estudo a sentirem-se velhos. No que tange a autonomia, os auxiliares de enfermagem acreditam na capacidade dos idosos em tomarem decisões, mas admitem que eles não a exercem em situações de dependência, justificando este fato, tanto às restrições impostas pela família ( não permite que o idoso participe das decisões) quanto pelo ambiente hospitalar (barreiras arquitetônicas e ergonômicas, rotina do serviço, escassos recursos materiais e humanos e, falta de conhecimento específico). Já os idosos, não questionam a falta de autonomia neste ambiente e se referem à rotina hospitalar como uma forma de manter a ordem ("já que não se pode agradar a todos"). A maior preocupação deste grupo está em solucionar o seu problema de saúde e retornar para casa, enquanto que a dos funcionários está em realizar o seu serviço em tempo hábil. Estes dados nos remetem a refletir sobre a necessidade de formação de recursos humanos qualificados para trabalharem com idosos, bem como a necessidade do ambiente hospitalar ser (re)estruturado para ser seguro e estimulador da independência para a realização do auto-cuidado. Embora a manutenção da autonomia e o estímulo da independência não sejam uma preocupação exposta pelos idosos em questão, como profissionais da saúde, precisamos assegurar que o idoso, após o período de hospitalização, retorne ao seu local de origem ...(au)