Pretende contribuir para o entendimento dos diferentes significados do Chernoviz - enquanto representante da medicina legitimada pelas instituiçöes oficiais, como a Academia Imperial de Medicina e as Faculdades de Medicina - no ambiente médico da Corte. O Chernoviz foi lido e utilizado por pessoas de diversas categorias sociais e profissionais, para as quais facilitou o entendimento da hermética ciência médica. A fim de precisar algumas caracteríticas do Chernoviz, säo introduzidos dois problemas: um deles diz respeito à interpretaçäo do papel dos manuais por uma parte da literatura, segundo a qual, estes livros seriam repositórios de crendices; o segundo reside numa possível antítese entre o estatuto individual do saber médico acadêmico, em relaçäo ao diagnóstico e à terapêutica, e o caráter generalizador que os manuais imputaram a esse mesmo conhecimento.