O aumento crescente da depressäo ao nível mundial e seu impacto sobre a família, associados a nossa trajetória profissional como docente, que sempre acompanhou alunos no estágio de campo, vivificaram o interesse na realizaçäo deste estudo. A pesquisa teve como objetivo compreender como as famílias do Brasil e do Peru convivem com os processos de enfermidade e patologia da depressäo. Como fundamentaçäo teórica utilizou-se o Modelo dos Componentes em Enfermagem Transcultural (Herberg, 1995) e a Etnografia como referencial metodológico. Os informantes desta pesquisa foram portadores de diagnóstico de depressäo e seus familiares, de duas instituiçöes de atençäo à saúde mental dos dois países. Da análise dos dados, realizada segundo Janesick (1998), emergiram as categorias culturais que resultou na elaboraçäo de um esquema conceitual. As categorias encontradas foram analisadas com base no Modelo dos componentes em Enfermagem Transcultural que inclui a perspectiva teórica, educativa, da pesquisa e da prática.

As famílias brasileiras e peruanas seguem uma trajetória que compreende:

O sofrimento anuncia sua chegada; Em busca de soluçäo para o sofrimento; A depressäo inserida na história familiar; Do sofrimento inicial à recuperaçäo do gosto pela vida. A última destas constituiu a semelhança mais evidente encontrada na vivência dos participantes do estudo, em ambos os países. Embora o Brasil e Peru sejam do mesmo continente, limitem-se geograficamente e possuam as características próprias de países em via de desenvolvimento, as diferenças dizem mais respeito ao modo como cada passo da trajetória é vivenciada pelas famílias informantes, em funçäo de suas crenças, hábitos ou costumes, sendo estes mais arraigados no Peru. Os resultados obtidos revelam que a busca da saúde, face à doença, é o ponto de convergência entre os informantes brasileiros e peruanos