Viviendo con dolor crónico: un acercamiento fenomenológico a la fibromialgia
Living with chronic pain: a phenomenological approach to fibromyalgia
Hontanar; 14 (1), 2012
Publication year: 2012
Este artículo busca ofrecer un acercamiento fenomenológico a la fibromialgia, enfermedad caracterizada por dolor crónico generalizado. Mediante el método de conversaciones a profundidad, la autora analiza la experiencia de dos informantes quienes le relataron su experiencia diaria con el dolor. El argumento es que el estar-en-el-mundo de un persona que padece esta enfermedad es producto de la experiencia íntima con su cuerpo y de la relación que se establece entre este y el mundo que la rodea. A través del testimonio de estas dos jóvenes, se busca responder preguntas como ¿cuál es la imagen que tiene la persona que sufre fibromialgia de su propio cuerpo?, ¿su experiencia de dolor es comunicable al mundo exterior? y ¿hasta qué punto esta enfermedad implica una tensión entre la agencia personal y la sumisión al dolor? La conclusión principal es que el mundo del enfermo de fibromialgia es moldeado por la experiencia íntima de dolor, pero que a la vez esta experiencia personal tiene una traducción en el mundo exterior y no es una experiencia dislocada.
This article offers a phenomenological approach to the experience of Fibromyalgia or chronic pain. Trough deep conversations and interviews, I explore the experience of Sofia and Silvia, two of my informants who talked to me about living constantly in pain. My argument is that the being-in-the-world of a person with Fibromyalgia is a result from his or her personal experience with his or her body and the relationship that establishes between this and the environment that surrounds the individual. The testimoonies of these two girls make possible for me to give an answer to certain questions, such as is pain communicable into the world and to what extent does this affliction supposes a tension between personal agency and submission to pain. The main conclusion is that the world of the sufferer is shaped by the intimate experience od pain, but, at the same time, the personal experience has a translation in the exterior world and is not dislocated.