Luego de reminiscencias personales en torno a la vida, obra y personalidad de José Arana, se efectúa un análisis crítico muy preliminar de su obra psiquiátrica social y transcultural. Cuatro renglones esenciales de la obra araniana son el establecimiento de claros vínculos entre ideología y realidad, el planteamiento de importantes interrogantes heurísticas, la propuesta de soluciones pragmáticas a problemas específicos y la presentación de ideas originales. Se concluye que Arana se constituyó en un pensador psiquiátrico y un humanista de la más alta calidad, y que su obra refleja el influjo de factores individuales, generacionales e histórico-personales, base de una coherencia esencial