Os diálogos deliberativos são instrumentos chave de tradução do conhecimento constituindo-se como uma estratégia importante para engajar os atores sociais, além da comunidade em que estão inseridos, durante o planejamento, o desenvolvimento e a implementação de políticas e serviços. Assim, esses diálogos proporcionam a oportunidade de integrar as evidências de pesquisa sintetizadas com as percepções e o conhecimento tácito daqueles que estarão envolvidos ou serão afetados pelas decisões futuras relacionadas a uma questão prioritária.

O aumento no interesse pelo uso de diálogos deliberativos tem sido impulsionado pelo reconhecimento de fatores como:

• A necessidade de “apoio à decisão” contextualizado localmente para formuladores de políticas e para outros atores sociais; • A evidência da pesquisa é apenas uma das fontes de informação que apoiam a tomada de decisão e os processos de formulação de políticas; • Atores sociais podem agregar valor significativo a esses processos; • Muitos atores sociais também podem e devem agir para abordar questões que lhes são prioritárias, e não apenas os formuladores de políticas. Esta diretriz tem como propósito apoiar tanto os pesquisadores que elaboram sínteses de evidências para informar políticas quanto gestores de saúde na tomada de decisão, apresentando os principais conceitos e as etapas necessárias para a condução de um diálogo deliberativo.