Conhecimento da população urbana sobre cólera em Nampula. Moçambique

Pires, Paulo; Abdirazak, Ahmed

Introdução:

os surtos de cólera, uma infecção bacteriana aguda intestinal causada pela ingestão de alimentos ou água contaminados com o Vibrio cholerae, devem-se a condições inadequadas de habitação, saneamento e falta de água potável. Esta doença é endémica em Moçambique, tendo ocorrido tumultos na população de Nampula alegando que as autoridades locais seriam responsáveis. O objectivo deste estudo foi avaliar o conhecimento da população sobre a cólera, identificando erros de conceitos e sua contribuição para o aparecimento da doença.

Métodos:

estudo descritivo qualitativo, realizado no bairro de Namicópo, cidade e província de Nampula, em Moçambique, com 20 adultos de ambos os géneros. Foram entrevistados 12 adultos e realizados dois grupos de discussão focal com quatro adultos cada. Os dados foram tratados com o programa informático de análise qualitativa Max qualitative data analysis (MAXQDA) para análise de conteúdo. Foram respeitadas todas as orientações da Declaração de Helsínquia, revisão de 2013.

Resultados:

os 20 participantes possuem um conhecimento básico sobre a doença, porém existem erros de conceito. Em relação à causa a resposta mais frequente foi que a cólera é causada por má higiene pessoal, colectiva ou alimentar. Sobre o tratamento caseiro a resposta mais frequente foi desconhecimento seguido de hidratação oral. Constataram-se erros de conceito sobre a transmissão da cólera (12 participantes), a prevenção (8), causa (3), conceito (2) e tratamento (1). Existe na comunidade a crença de que agentes governamentais são responsáveis por surtos de cólera no bairro.

Conclusão:

consideramos necessário realizar actividades de educação para a saúde junto da população urbana sobre esta doença, incidindo na transmissão e prevenção.

Introduction:

Outbreaks of cholera, an acute bacterial intestinal infection caused by ingestion of food or water contaminated with Vibrio cholerae, are due to inadequate housing conditions, sanitation, and lack of drinking water. This disease is endemic in Mozambique, and there have been riots in the population of Nampula claiming that local authorities are responsible. The objective of this study was to evaluate the population's knowledge about cholera, identifying misconceptions and their contribution to the onset of the disease.

Methods:

a qualitative descriptive study, carried out in the district of Namicópo, city and province of Nampula, Mozambique, with 20 adults of both genders. Twelve adults were interviewed and two focus groups with four adults each were conducted. Data were processed with the Max qualitative data analysis (MAXQDA) computer program for content analysis. All guidelines of the Declaration of Helsinki, 2013 revision were followed.

Results:

the 20 participants have a basic knowledge about the disease, however there are concept errors. Regarding the cause the most frequent answer was that cholera is caused by poor personal, collective or food hygiene. About home treatment the most frequent answer was ignorance followed by oral hydration. Misconceptions were found about cholera transmission (12 participants), prevention (8), cause (3), concept (2), and treatment (1). There is a belief in the community that government agents are responsible for cholera outbreaks in the neighborhood.

Conclusion:

we consider it necessary to conduct health education activities with the urban population about this disease, focusing on transmission and prevention. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)