Este documento apresenta o Quadro operacional para a criação de sistemas de saúde resilientes ao clima da Organização Mundial da Saúde (OMS). O quadro responde à demanda dos Estados Membros e parceiros para orientação sobre como o sector de saúde e sua base operacional nos sistemas de saúde podem sistemática e efectivamente enfrentar os desafios cada vez maiores colocados pela variabilidade e mudança do clima. Este quadro foi concebido à luz das crescentes evidências de mudanças climáticas e seus riscos para a saúde associados (1); mandatos de políticas globais, regionais e nacionais para proteger a saúde da população (2); e um corpo rapidamente emergente de experiência prática na construção da resiliência da saúde às mudanças climáticas (3). Destinado principalmente a profissionais de saúde pública e gestores de saúde, este quadro também ajudaria a orientar os decisores em outros sectores determinantes da saúde, como nutrição, água e saneamento, além da gestão de emergências. As agências internacionais de desenvolvimento poderiam usar este quadro para concentrar os investimentos e o apoio dos países à saúde pública, fortalecimento dos sistemas de saúde e adaptação às mudanças climáticas. O objectivo deste quadro é fornecer orientação para os sistemas de saúde e programas de saúde pública para aumentar sua capacidade de proteger a saúde em um clima instável e em mudança. Ao implementar os 10 componentes-chave estabelecidos neste quadro, as organizações, autoridades e programas de saúde estarão mais capacitados para antecipar, prevenir, preparar e gerir os riscos para a saúde relacionados com o clima. Os países menos desenvolvidos e os países em processo de desenvolvimento dos componentes de saúde dos Planos Nacionais de Adaptação (NAPs) nos termos da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC) (4) podem achar este documento particularmente útil em seus esforços para criar uma resposta abrangente aos riscos apresentados pela variabilidade climática a curto prazo e mudanças climáticas a longo prazo.