Abstract Objectives: To translate and culturally adapt the Pediatric Eosinophilic Esophagitis Symptom Score (version 2.0), a tool used to assess pediatric eosinophilic esophagitis symptoms reported by patients and/or their parents/caregivers. Methods: The Pediatric Eosinophilic Esophagitis Symptom Scor...
Abstract Objective: The aim of the present study was to create a translated version of the Pediatric Quality of Life InventoryTM 3.0 Diabetes Module (PedsQLTM 3.0 Diabetes Module) in Brazilian Portuguese that was conceptually equivalent to the original American English version and to linguistically vali...
Factores de Edad,
Brasil,
Cuidadores,
Comparación Transcultural,
Diabetes Mellitus Tipo 1/fisiopatología,
Diabetes Mellitus Tipo 1/psicología,
Lenguaje,
Padres,
Pediatría,
Psicometría,
Calidad de Vida,
Valores de Referencia,
Reproducibilidad de los Resultados,
Autoinforme/normas,
Factores de Tiempo,
Traducciones
ABSTRACT Objective: Describe the first stages of the cross-cultural adaptation process of the General Comfort Questionnaire for myocardial infarction patients in intensive care units. Method: This is a study of qualitative and quantitative research and analysis techniques. Conceptual, item, semantic an...
Brasil,
Comparación Transcultural,
Estudios Transversales,
Infarto del Miocardio/complicaciones,
Infarto del Miocardio/psicología,
Comodidad del Paciente/normas,
Psicometría/instrumentación,
Psicometría/métodos,
Psicometría/normas,
Calidad de la Atención de Salud/normas,
Reproducibilidad de los Resultados,
Encuestas y Cuestionarios,
Traducción
Objetivos: analisar a percepção de mães quilombolas sobre urgência/emergência pediátricas e identificar as dificuldades no enfrentamento dessas situações. Método: pesquisa qualitativa desenvolvida com 12 mães de uma comunidade quilombola em Salvador-BA. Os dados foram coletados por meio de entr...
ABSTRACT Executive dysfunction occurs in 18.5% to 39% of patients who present with cognitive impairment. Occupational therapy aims to facilitate independence and autonomy, hence improving quality of life. The Executive Function Performance Test - Brazilian version (EFPT-BR) has been developed to assess t...
ABSTRACT Objective: The current study translated to Portuguese and validated the normal pressure hydrocephalus (NPH) scale originally developed in English as the Grading Scale for Idiopathic Normal Pressure Hydrocephalus. Methods: Following Guillemin's validation protocol, the last version of the Portu...
Brasil,
Comparación Transcultural,
Estudios Transversales,
Demencia/diagnóstico,
Apraxia de la Marcha/diagnóstico,
Hidrocéfalo Normotenso/diagnóstico,
Lenguaje,
Reproducibilidad de los Resultados,
Encuestas y Cuestionarios/normas,
Traducciones,
Incontinencia Urinaria/diagnóstico
Maggi, Fernanda Aparecida;
Braga-Neto, Pedro;
Chien, Hsin Fen;
Gama, Maria Thereza Drumond;
Rezende Filho, Flávio Moura;
Saraiva-Pereira, Maria Luiza;
Jardim, Laura Bannach;
Voos, Mariana Callil;
Pedroso, José Luiz;
Barsottini, Orlando Graziani Povoas.
ABSTRACT Introduction: The clinical assessment of patients with ataxias requires reliable scales. We aimed to translate, adapt and validate the International Cooperative Ataxia Rating Scale (ICARS) into Brazilian Portuguese. Methods: The steps of this study were forward translation, translation synthes...
Abstract: Background: Female pattern hair loss (FPHL) is a common complaint in adult women and inflicts major impact in quality of life, however, there is no specific questionnaire available in Portuguese for such evaluation. Objectives: Translation into Brazilian Portuguese, cultural adaptation and va...
Os objetivos foram investigar indicadores psicométricos de validade de nova versão da CASP-19 para brasileiros com 55 anos e mais e estudar relações entre pontuações na escala e sexo, idade, escolaridade e status conjugal. Trezentos e sessenta e oito frequentadores de programas educacionais para a ...
Logro,
Envejecimiento,
Brasil,
Comparación Transcultural,
Escolaridad,
Persona de Mediana Edad,
Autonomía Personal,
Satisfacción Personal,
Psicometría,
Calidad de Vida,
Semántica,
Encuestas y Cuestionarios,
Traducciones
Objective: Cognitive failures are simple mistakes in routine activities, such as forgetting commitments and experiencing difficulty concentrating. The Cognitive Failures Questionnaire (CFQ) was designed to assess the frequency of these errors in everyday life. Although widely used in psychiatry and psych...
Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad/psicología,
Brasil,
Cognición/fisiología,
Trastornos del Conocimiento/diagnóstico,
Comparación Transcultural,
Lenguaje,
Escalas de Valoración Psiquiátrica,
Psicometría,
Reproducibilidad de los Resultados,
Autoinforme,
Encuestas y Cuestionarios/normas,
Encuestas y Cuestionarios
