Na área da saúde, a grande maioria dos instrumentos de avaliação desenvolvida até o momento encontra-se no idioma inglês e foi elaborada com a intenção de ser utilizada em países falantes de língua inglesa. Os questionários de qualidade de vida Quality of Life in Swallowing Disorders (SWAL-QOL...
Introdução: O conforto é considerado uma meta importante do cuidado de enfermagem. Não existem instrumentos específicos para mensurar o nível de conforto de pessoas com infarto agudo do miocárdio internadas em unidade de terapia intensiva, embora esse evento cardiovascular ameace a vida e provoque...
Abstract: The objective of this study was to conduct the initial stages of the cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese of a scale to measure the level of knowledge about HPV. The stages included: translation from English into the Portuguese spoken in Brazil; synthesis of the translated version;...
Comparación Transcultural,
Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud,
Papillomaviridae,
Encuestas y Cuestionarios,
Traducciones,
Brasil,
Estudios Transversales,
Lenguaje,
Padres,
Reproducibilidad de los Resultados
Abstract: The objectives of this study were to develop a unified Portuguese-language version, for use in Brazil and Portugal, of the Body Shape Questionnaire (BSQ) and to estimate its validity, reliability, and internal consistency in Brazilian and Portuguese female university students. Confirmatory fact...
Imagen Corporal/psicología,
Lenguaje,
Estudiantes/psicología,
Encuestas y Cuestionarios,
Brasil,
Comparación Transcultural,
Análisis Factorial,
Satisfacción Personal,
Portugal,
Psicometría,
Reproducibilidad de los Resultados,
Sensibilidad y Especificidad
Resumo: O objetivo deste estudo foi avaliar a estrutura dimensional do instrumento s-EMBU, utilizado para a mensuração de práticas educativas parentais, quando aplicado a adolescentes. A amostra contou com 487 estudantes da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Brasil, no ano de 2013. A média de i...
Gama, Zenewton André da Silva;
Saturno-Hernández, Pedro Jesus;
Ribeiro, Denise Nieuwenhoff Cardoso;
Freitas, Marise Reis de;
Medeiros, Paulo José de;
Batista, Almária Mariz;
Barreto, Analúcia Filgueira Gouveia;
Lira, Benize Fernandes;
Medeiros, Carlos Alexandre de Souza;
Vasconcelos, Cilane Cristina Costa da Silva;
Silva, Edna Marta Mendes da;
Faria, Eduardo Dantas Baptista de;
Dantas, Jane Francinete;
Neto Júnior, José Gomes;
Medeiros, Luana Cristina Lins de;
Sicolo, Miguel Angel;
Fonseca, Patrícia de Cássia Bezerra;
Costa, Rosângela Maria Morais da;
Monte, Francisca Sueli;
Melo Neto, Veríssimo de.
Resumo: Um monitoramento eficaz da segurança do paciente precisa focar a implantação de práticas baseadas em evidências que evitem danos desnecessários ligados à assistência à saúde. O objetivo do Projeto ISEP-Brasil foi desenvolver e validar indicadores de boas práticas de segurança do pacie...
Seguridad del Paciente/normas,
Indicadores de Calidad de la Atención de Salud/normas,
Administración de la Seguridad/normas,
Encuestas y Cuestionarios,
Brasil,
Comparación Transcultural,
Seguridad del Paciente/estadística & datos numéricos,
Indicadores de Calidad de la Atención de Salud/estadística & datos numéricos,
Reproducibilidad de los Resultados,
Administración de la Seguridad/estadística & datos numéricos,
Traducciones
ABSTRACT OBJECTIVE To describe the process of cross-cultural adaptation of the General Functioning Scale of the Family, a subscale of the McMaster Family Assessment Device, for the Brazilian population. METHODS The General Functioning Scale of the Family was translated into Portuguese and administere...
ABSTRACT OBJECTIVE To adapt and validate the Team Climate Inventory scale, of teamwork climate measurement, for the Portuguese language, in the context of primary health care in Brazil. METHODS Methodological study with quantitative approach of cross-cultural adaptation (translation, back-translation...
Resumo: A restrição na participação gera graves problemas para indivíduos com condições crônicas incapacitantes. A utilização de questionários de avaliação da participação permite a investigação do impacto dessas condições crônicas na funcionalidade, bem como o aprimoramento de estrat...
Resumo: O estudo teve como objetivo elaborar a versão brasileira do instrumento Children with Special Health Care Needs Screener, avaliar a consistência interna e a concordância interobservador. Seguiram-se as etapas de tradução, retrotradução, comissão de revisão e pré-teste. Participaram 140 ...
